亚洲杯强队集体发力(亚洲杯豪强齐发威)
Asking for clarification
马卡:土耳其客平西班牙后更衣室发生盗窃事件,手表戒指丢失(马卡:土耳其客场战平西班牙后,客队更衣室遭盗,手表与戒指不翼而飞)
Interpreting user statement
布冯:挪威是顶级强队,他们会在世界杯上大有作为(布冯盛赞挪威:顶尖劲旅,世界杯将大放异彩)
英译:Buffon: “Norway are a top team; they’ll make a big impact at the World Cup.”
库普梅纳斯:我踢左中卫感觉很舒服,我的能力能帮助尤文(库普梅纳斯:踢左中卫很自在,相信自身能力能助尤文)
要我怎么处理这条话?可以选一个:
阿莱格里:巴尔泰萨吉的成长令人难以置信?这是青训营的功劳(阿莱格里:巴尔泰萨吉进步惊人,功劳归于青训营)
Clarifying special requests
迈阿密国际晋级季后赛八强,阿尔巴、布斯克茨将冲击最后一冠(迈阿密国际挺进季后赛八强,阿尔巴与布斯克茨剑指生涯最后一冠)
给你几点快速看点,供你扩展成前瞻或快讯:
阿莱格里:进球后国米自然会进攻我们,但我们防守得很有条理(阿莱格里:我们破门后国米果然压上,但我们防守组织得当)
翻译:阿莱格里说:“我们进球后,国米自然会压上进攻,但我们的防守很有条理。”
球员赛后采访把粉丝逗笑了(球员赛后采访逗乐粉丝)
想做什么处理?可以选一个: